| Nơi vui chơi giải trí |
娱乐场 |
Yúlè chǎng |
| Phòng giải trí |
娱乐厅 |
yúlè tīng |
| Câu lạc bộ vui chơi giải trí |
游乐宫 |
yóulè gōng |
| Nơi giải trí |
游乐场 |
yóulè chǎng |
| Vũ trường |
舞厅 |
wǔ tīng |
| Vũ hội |
舞会 |
wǔ huì |
| Khiêu vũ |
跳舞 |
tiào wǔ |
| Người khiêu vũ |
跳舞者 |
tiào wǔ zhě |
| Vũ nữ |
舞女 |
wǔ nǚ |
| Sàn nhảy |
舞池 |
wǔ chí |
| Nhạc nhảy |
舞曲 |
wǔ qǔ |
| Bước (nhảy) |
舞步 |
wǔ bù |
| Liên hoan được tổ chức trong công viên |
游园会 |
yóu yuán huì |
| Rạp xiếc thú ngoài trời |
露天马戏场 |
lùtiān mǎxì chǎng |
| Nơi vui chơi giải trí ngoài trời |
露天游乐场 |
lùtiān yóulè chǎng |
| Bơi thuyền |
划船 |
huá chuán |
| Du thuyền |
游艇 |
yóu tǐng |
| Du thuyền |
游船 |
yóu chuán |
| Đi săn (săn bắn) |
打猎 |
dǎ liè |
| Bắn bia |
打靶 |
dǎ bǎ |
| Trường bắn |
打靶场 |
dǎbǎ chǎng |
| Thả diều |
放风筝 |
fàng fēng zhēng |
| Cà kheo |
高跷 |
gāo qiào |
| Đi cà kheo |
踩高跷 |
cǎi gāo qiào |
| Chiếc cà kheo |
跷跷板 |
qiāo qiāo bǎn |
| Chơi cà kheo |
玩跷跷板 |
wán qiāo qiāo bǎn |
| Nhảy dây |
跳绳 |
tiào shéng |
| Quay ngựa gỗ |
旋转木马 |
xuán zhuǎn mùmǎ |
| Ghế quay |
旋转飞椅 |
xuán zhuǎn fēi yǐ |
| Ghế quay feris |
费里斯转椅 |
fèi lǐsī zhuàn yǐ |
| Xe trượt vòng tròn |
环滑列车 |
huán huá lièchē |
| Đường sắt mini (ngắm cảnh) |
观景小铁路 |
guān jǐng xiǎo tiělù |
| Cái đu quay |
秋千 |
qiūqiān |
| Đu quay hình thuyền |
船形秋千 |
chuán xíng qiū qiān |
| Chơi đu quay |
荡秋千 |
dàng qiū qiān |
| (thùng) hòm chiếu phim |
西洋景箱 |
xī yáng jǐng xiāng |
| Máy đo lực đẩy |
测力机 |
cè lì jī |
| Máy đánh bạc |
吃角子老虎 |
chī jiǎozi lǎo hǔ |
| Ôtô đụng, xe đụng |
碰碰车 |
pèng pèng chē |
| Phòng soi gương dị dạng |
哈哈镜室 |
hā hā jìng shì |
| Gương lõm |
凹镜 |
āo jìng |
| Gương lồi |
凸镜 |
tú jìng |
| Biểu diễn ôtô húc tường |
飞车走壁表演 |
fēi chē zǒu bì biǎo yǎn |
| Trò chơi ném vòng |
掷环套桩游戏 |
zhí huán tào zhuāng yóuxì |
| Bãi biểu diễn cưỡi ngựa |
马术表演场 |
mǎ shù biǎo yǎn chǎng |
| Triển lãm động vật dị dạng |
畸形动物展览 |
jī xíng dòng wù zhǎn lǎn |
| Trò chơi bánh xe gió |
玩具风车 |
wán jù fēng chē |
| Phòng billiard |
台球房 |
tái qiú fáng |
| Trò chơi billiard |
台球戏 |
tá iqiú xì |
| Trò chơi pun(billiard) |
彩色台球戏 |
cǎi sè tái qiú xì |
| Viên billiard (bóng bàn) |
台球 |
tái qiú |
| Bàn billiard |
台球台 |
tá iqiú tái |
| Dạ xanh trải trên bàn billiard |
台球盘面绿呢 |
táiqiú pán miàn lǜ ne |
| Vải lót đàn hồi ở4 mặt trên bàn billiard |
台球台四周的弹性衬里 |
táiqiú tái sìzhōu de tán xìng chènlǐ |
| Người chơi billiard |
打台球者 |
dǎ tái qiú zhě |
| Người ghi điểm trong cuộc chơi billiard |
台球记分员 |
tái qiú jìfēn yuán |
| Máy ghi điểm chơi billiard |
台球记分器 |
tái qiú jìfēn qì |
| Đồng hồ chơi billiard |
台球计时钟 |
tái qiú jìshí zhōng |
| Máy ghi giờ chơi billiard |
台球计时器 |
tái qiú jìshí qì |
| Gậy chơi billiard |
台球的击球 |
tái qiú de jí qiú |
| Chọc ngang |
平击球 |
píng jí qiú |
| Chọc thẳng |
顶击球 |
dǐng jí qiú |
| Chọc nghiêng |
侧击球 |
cè jí qiú |
| Chọc xoáy |
旋转球 |
xuán zhuǎn qiú |
| Chọc xoáy ngang |
横向旋转球 |
héng xiàng xuán zhuǎn qiú |
| Bắn trúng nhiều hòn billiard cùng một lúc |
双球连击 |
shuāng qiú lián jí |
| Cú chọc (bắn) đưa billiard vào lỗ |
撞球进袋的一击 |
zhuàng qiú jìn dài de yī jī |
| Gậy chơi billiard |
台球的球杆 |
tái qiú de qiú gǎn |
| Giá để gậy chơi billiard |
球杆架 |
qiú gǎn jià |
| Người sử dụng gậy chơi billiard |
用球杆者 |
yòng qiú gǎn zhě |
| Viên billiard chính |
主球 |
zhǔ qiú |
| Billiard màu đỏ |
红球 |
hóng qiú |
| Billiard trắng đốm đen |
黑点白球 |
hēi diǎn bái qiú |
| Trò chơi bowling |
保龄球戏 |
bǎo líng qiú xì |
| Người chơi bowling |
玩保龄球戏的人 |
wán bǎo líng qiú xì de rén |
| Sân chơi bowling |
保龄球场 |
bǎo líng qiú chǎng |
| Đường lăn của quả bowling |
保龄球戏球道 |
bǎo líng qiú xì qiú dào |
| Trụ cầu trong trò chơi bowling |
保龄球中的球柱 |
bǎo líng qiú zhōng de qiú zhù |
| Trò chơi ky 9 con |
九柱戏 |
jiǔ zhù xì |
| Trò chơi ky 10 con |
十柱戏 |
shí zhù xì |
| Trò chơi bóng gỗ |
草地滚木球戏 |
cǎo dì gǔn mù qiú xì |
| Bãi đánh bóng gỗ |
草地滚木球场 |
cǎo dì gǔn mù qiú chǎng |
| Bóng gỗ dùng trong trò chơi bowling |
草地滚木球戏中用的木球 |
cǎodì gǔn mù qiú xì zhōng yòng de mù qiú |
| Phòng chơi bài |
玩牌室 |
wán pái shì |
| Con bài |
纸牌 |
zhǐ pái |
| Một bộ bài |
一副纸牌 |
yī fù zhǐ pái |
| Trò chơi đánh bài |
纸牌戏 |
zhǐ pái xì |
| Chơi bài |
玩牌 |
wán pái |
| Bài hoa cao cấp |
高级花色 |
gāo jí huā sè |
| Bài hoa cấp thấp |
低级花色 |
dījí huā sè |
| Con pích |
黑桃’ |
hēi táo’ |
| Con cơ |
红桃 |
hóng táo |
| Con hoa rô |
方块 |
fāng kuài |
| Quân nhép (con chuồn) |
草花 |
cǎo huā |
| Xếp bài cùng hoa |
同花 |
tóng huā |
| Cùng hoa suốt |
同花顺子 |
tóng huā shùn zi |
| Cùng hoa thuận |
同花大顺 |
tóng huā dà shùn |
| Con bài to (tốt) |
大牌 |
dà pái |
| Con bài nhỏ (kém) |
小牌 |
xiǎo pái |
| Trên tay toàn con bài kém |
一手小牌 |
yī shǒu xiǎo pái |
| Át chủ bài |
王牌 |
wáng pái |
| Chủ bài nhỏ nhất |
最小的王牌 |
zuì xiǎo de wán pái |
| Người chơi bài được điểm kém nhất |
最低得分的牌手 |
zuì dī dé fēn de pái shǒu |
| Người thắng cuộc |
赢家 |
yíng jiā |
| Xáo bài, trang bài |
洗牌 |
xǐ pái |
| Đảo cỗ bài |
切牌 |
qiè pái |
| Chia bài |
发牌 |
fā pái |
| Hộp chia bài |
发牌盒 |
fā pái hé |
| Phía bên trái của người chia bài |
发牌者的左手方 |
fā pái zhě de zuǒ shǒu fāng |
| 4 người chia 2 phe chơi bài tú lơ khơ |
桥牌 |
qiáo pái |
| Chơi bài tú lơ khơ |
打桥牌 |
dǎ qiáo pái |
| Gọi lấy bài trong trò chơi tú lơ khơ |
桥牌戏中的叫牌 |
qiáo pái xì zhōng de jiào pái |
| Mánh khóe trong trò chơi tú lơ khơ |
桥牌中的飞牌 |
qiáo pái zhōng de fēi pái |
| Tranh nhau gọi |
争叫 |
zhēng jiào |
| Gọi nhảy cóc |
跳叫 |
tiào jiào |
| Đưa (xòe) bài ra trước |
率先出牌 |
shuài xiān chū pái |
| Chui, dập (bài) |
垫牌 |
diàn pái |
| Ngả bài |
摊牌 |
tānpái |
| Con bài độc nhất |
单张 |
dān zhāng |
| Một nước bài trong tú lơ khơ |
桥牌中的一墩牌 |
qiáo pái zhōng de yī dūn pái |
| Cắt bằng bài chủ |
出将牌 |
chū jiàng pái |
| Người phải hạ bài xuống |
牌戏中的明手 |
pái xì zhōng de míng shǒu |
| Số bài của người phải hạ bài |
桥牌戏中的明手牌 |
qiáo pái xì zhōng de míng shǒu pái |
| Phạt điểm trong trò chơi tú lơ khơ |
桥牌中的罚分 |
qiáo pái zhōng de fá fēn |
| Thắng vừa, thắng nhỏ |
桥牌戏中的小满贯 |
qiáo pái xì zhōng de xiǎo mǎn guàn |
| Thắng lớn |
桥牌戏中的大满贯 |
qiáo pái xì zhōng de dà mǎn guàn |
| Tú lơ khơ kiểu đánh vòng |
盘式桥牌 |
pán shì qiáo pái |
| Một ván bài thắng |
一盘胜局 |
yī pán shèn gjú |
| Bãi cắm trại(khu trại) |
露营园 |
lùyíng yuán |
| Bãi cắm trại quốc gia |
国家露营园 |
guójiā lùyíng yuán |
| Bãi cắm trại công cộng |
公共露营园 |
gōnggòng lùyíng yuán |
| Bãi cắm trại thu tiền |
营利性露营园 |
yínglì xìng lùyíng yuán |
| Cắm trại |
露营 |
lùyíng |
| Cắm trại viên |
露营者 |
lùyíng zhě |
| Trại |
营地 |
yíngdì |
| Bữa cơm ở trại |
野餐 |
yěcān |
| Lửa trại |
篝火 |
gōuhuǒ |
| Bao ngủ |
睡袋 |
shuì dài |
| Ba lô |
背包 |
bèi bāo |
| Lều bạt |
帐篷 |
zhàng péng |
| Vải chống ẩm trải trên nền đất |
铺地防潮布 |
pū dì fáng cháo bù |
| Sân đấu bò |
斗牛场 |
dòu niú chǎng |
| Đấu bò |
斗牛 |
dòu niú |
| Võ sĩ đấu bò |
斗牛士 |
dòu niú shì |
| Dũng sĩ cưỡi ngựa đấu bò |
骑马斗牛士 |
qímǎ dòuniú shì |
| Dũng sĩ đi bộ đấu bò |
徒步斗牛土 |
túbù dòuniú tǔ |
| Nơi nghỉ mát ở bờ biển |
海滨度假胜地 |
hǎibīn dùjià shèngdì |
| Khách sạn trên bãi biển |
海滨旅馆 |
hǎibīn lǚguǎn |
| Trang phục tắm biển |
海滨服装 |
hǎibīn fúzhuāng |
| Túi đi biển |
海滨袋 |
hǎibīn dài |
| Bãi tắm biển |
海滨浴场 |
hǎibīn yùchǎng |
| Ô che nắng |
大遮阳伞 |
dà zhēyáng sǎn |
| Phòng đánh cờ |
棋室 |
qí shì |
| Người chơi cờ |
下棋者 |
xià qí zhě |
| Cờ vua |
国际象棋 |
guójì xiàngqí |
| Quân cờ vua |
国际象棋棋子 |
guójì xiàngqí qízǐ |
| Quân trắng |
白子 |
báizǐ |
| Quân đen |
黑子 |
hēizǐ |
| Bàn cờ |
国际象棋棋盘 |
guójì xiàngqí qípán |
| Ô cờ quân trắng |
棋盘上的白方格 |
qípán shàng de bái fāng gé |
| Ô cờ quân đen |
棋盘上的黑方格 |
qípán shàng de hēi fāng gé |
| Chơi một ván cờ |
下一盘棋 |
xià yīpánqí |
| Đang chơi cờ |
在下棋 |
zàixià qí |
| Cờ tướng trung quốc |
中国象棋 |
zhōngguó xiàngqí |
| Cờ nhảy |
跳棋 |
tiàoqí |
| Cờ quốc tế |
国际跳棋 |
guójì tiàoqí |
| Quân cờ quốc tế |
国际跳棋棋子 |
guójì tiàoqí qízǐ |
| Bàn cờ quốc tế |
国际跳棋棋盘 |
guójì tiàoqí qípán |
| Cờ nhảy tây dương |
西洋跳棋 |
xīyáng tiàoqí |
| Quân cờ nhảy tây dương |
西洋跳棋棋子 |
xīyáng tiàoqí qízǐ |
| Bàn cờ nhảy tây dương |
西洋跳棋棋盘 |
xīyáng tiàoqí qípán |
| Cờ nhảy trung quốc |
中国跳棋 |
zhōngguó tiàoqí |
| Cờ ngũ tử, cờ năm quân |
五子棋 |
wǔzǐqí |
| Cờ tào cáo |
十五子棋 |
shí wǔzǐqí |
| Bàn cờ cờ tào cáo |
十五子棋棋盘 |
shí wǔzǐqí qípán |
| Trò chơi đôminô |
多米诺骨牌戏 |
duōmǐnuò gǔpái xì |
| Trò chơi súc sắc |
掷骰游戏 |
zhí shǎi yóuxì |
| Chơi trò chơi súc sắc |
玩掷骰游戏 |
wán zhí shǎi yóuxì |
| Một bộ súc sắc |
一副骰子 |
yī fù shǎizi |
| Các điểm chấm trên con súc sắc |
骰子上的点 |
shǎizi shàng de diǎn |
| Thả súc sắc |
掷骰子 |
zhí shǎizi |
| Mạt chược |
麻将 |
má jiàng |
| Chơi mạt chược |
打麻将 |
dǎ má jiàng |
| Người chơi mạt chược |
打麻将者 |
dǎ má jiàng zhě |
| Một quân bài trong mạt chược |
麻将中的一张牌 |
má jiàng zhōng de yī zhāng pái |
| Một vòng trong trò chơi mạt chược |
打麻将中的一圈 |
dǎ má jiàng zhōng de yī quān |
| Bàn mạt chược |
麻将桌 |
Má jiàng zhuō |
